“2023年十大语文差错”是怎么筛选出来的？专访《咬文嚼字》主编黄安靖
△《咬文嚼字》2023年度十大语文差错
封面新闻记者 何金蓝
“‘纠错’远未达到终点。因为，语言只要有运用，就会出现差错。‘纠错’永远在路上。”1月4日，《咬文嚼字》主编黄安靖接受封面新闻记者专访时说。
1月3日，《咬文嚼字》杂志社发布“2023年十大语文差错”，涉及读音错误、用字、百科知识等，引发热议。
比如，“多巴胺”的“胺”被误读为ān，其实正确读音是àn。“卡脖子”的“卡”被误读为kǎ，正确读音是qiǎ。此外，误称白居易修建“白堤”、误称“支原体”为病毒等。
△2023《咬文嚼字》十大语文差错。上图均由《咬文嚼字》编辑部供图
作为全国唯一一本以“纠错”为特色的语文运用刊物，《咬文嚼字》创刊于1995年，以“立足于语文运用，守护语文规范，传播语文知识，宣传语文政策”为宗旨。2007年1月开始，每年发布年度十大语文差错。
1月4日，黄安靖向封面新闻记者讲述了筛选“2023年十大语文差错”背后的故事，以及对“网络造词”“提笔忘字”等问题的看法。
△《咬文嚼字》主编黄安靖。受访者供图
“2023年十大语文差错”
是怎么筛选出来的？
封面新闻：“2023年十大语文差错”是怎么筛选出来的？
黄安靖：《咬文嚼字》发布“十大语文差错”快二十年了，基本已经形成了比较成熟的筛选程序，主要有以下几个步骤。
一是材料收集。“十大语文差错”备选材料的收集，经历了一个“海选”过程。
这些材料主要有三个来源：每天收到的数百份读者来稿，收集到大量的各种类型的差错材料；《咬文嚼字》杂志社有个出版物编校质量检测中心，每年组织专家审读大量出版物，积累到一大批差错素材；《咬文嚼字》在全国各地建立的数十个“咬文嚼字观测站”，各站聘请语文观测员，有目的地搜集到的语文生活中出现的差错。
二是条目整理。编辑部对收集到的差错材料进行整理、筛选，提出50个初选条目。
三是专家审核。编辑部组织语文专家对50个初选条目进行逐一审核、投票，形成15个备选条目。
四是征求意见。编辑部将15个备选条目寄发给遍布全国的专业人士，征求意见。
五是最后审定。根据反馈意见，编辑部组织专家做“15进10”的最后审定，完成“十大语文差错”定稿。
2023年除了“十大语文差错”
还有哪些印象深刻的差错？
封面新闻：2003年，除了“十大语文差错”，您还有哪些印象深刻的差错？
黄安靖：2023年度，除了已经发布的“十大语文差错”，印象深刻的还有很多，“遗珠之憾”是在所难免的。
比如，“将进酒”的“将”，读jiāng还是qiāng？“将”既可以读jiāng，也可以读qiāng。读jiāng时，表示将要；读qiāng时，表示请。
《将进酒》是李白沿用乐府古题创作的七言歌行。学界认为，“将”在这里是“请”的意思，“将进酒”即“请喝酒”。“将”的正确读法是qiāng。也有学者主张读jiāng，但读qiāng是主流观点，《现代汉语词典》的相关义项注的就是qiāng。
此外，日本排放的是“核废水”还是“核污水”？日本强行将福岛核电站“核污水”排海。面对国际社会的强烈质疑和反对，日方竟称其排放的是“核废水”。
“核污水”与“核废水”有本质上不同。“核污水”指受到放射性物质污染的水，有较高浓度的放射性物质。“核废水”则指核电站正常运行中产生的废水。由于地震造成核电站损坏，日本排到大海的水，直接接触了核反应堆芯内的核燃料及核反应物，是“核污水”，而非“核废水”。一些媒体在报道相关新闻时，也把“核污水”误写成了“核废水”。
短视频为何成为
语文差错的新泛滥区？
封面新闻：为什么说短视频成为语文差错的新泛滥区？可以举例讲讲吗？您认为这一问题应该如何纠正？
黄安靖：书、报刊等传统媒介有严格的把关机制。近几年来，短视频崛起，成为人们交流、表达的重要平台。短视频缺乏相关的把关机制，所以也就成为了语文差错的泛滥区。
短视频里，有些语文差错是相关人等“有意为之”。比如，已有人指出的用“泰裤辣”表示“太酷啦”、用“修勾”表示“小狗”、用“世界蕞大”表示“世界最大”等。有些则是态度粗疏造成的，比如把“物业”误写成“午业”、“朋友”误写成“彭友”、“喝水”误写成“和谁”等。
在此，我再次呼吁大家对语言要有敬畏之心，要有规范使用语言文字的意识。我也呼吁，平台要加强监管，要建立起相关的监管机制，要做好把关工作。
只要社会各界足够重视，多方共同努力，许多语言运用问题是可以解决的。
如何看待“网络造词”
和手机时代“提笔忘字”
封面新闻：您如何看待“网络造词”现象？
黄安靖：网络没兴起之前，传统媒体有严格的把关机制，能够在书、报刊上表达思想、展现语言智慧，一般只有少数社会精英才能做到。网络兴起之后，每个人都可以在网上发言，每个人都可以在网络上展现语言智慧，我们的语言生活出现了一个从未有过的繁荣时代。
新词、新语、新用法出现了一个爆发态势，总体上网络给语言带来的影响是积极的。然而，传到网上的东西五花八门，有些不符合我曾讲的“社会学价值”，不文明的语、词大量涌现。另外，还有一些不符合汉语规范、规律的用词也出现了。
在这种情况下，加强引导变得很急迫。否则，不规范的用语也会对我们的语言肌体造成伤害，对我们的社会肌体造成伤害。
封面新闻：您如何看待手机时代的“提笔忘字”问题？
黄安靖：现在无疑是个“键盘时代”，亲笔书写大幅度减少。对文字输入来说，这是计算机技术带来的一个划时代进步，极大提高了文字输入效率。但键盘输入也带来了一些问题，最明显的一个问题就是“提笔忘字”。
传统的亲笔书写方式，一笔一画地书写过程，其实也是在对汉字笔画、结构的再记忆、再认识。而在“键盘时代”，用键盘打字，对汉字笔画、结构的反复记忆、认识的过程消失了，这就导致“提笔忘字”现象产生。
我建议，在用键盘输入的同时，也要给自己留些亲笔书写的时间，给自己找一些亲笔书写的机会。我也呼吁，有关单位或部门组织一些亲笔书写的社会活动。
封面新闻：语文差错纠错，是否会坚持下去？
黄安靖：我们的纠错，当然要坚持下去。《咬文嚼字》是全国唯一一本以“纠错”为特色的语文运用刊物，因“纠错”而生，以“纠错”的方式维护语文规范，“纠错”是社会赋予杂志的历史使命。
“纠错”远未达到终点。因为，语言只要有运用，就会出现差错。“纠错”永远在路上。
END
【如果您有新闻线索，欢迎向我们报料，一经采纳有费用酬谢。报料微信关注：ihxdsb，报料QQ：3386405712】
下一篇：没有了